-
1 gyötör
[\gyötört, \gyötörjön, \gyötörne]I1. (fizikailag) мучить, истязать, томить/истомить, преследовать (чём-л.), biz. зудеть, пилить, nép. маять; (rossz bánásmóddal) жучить;nép. (kínvallatással) пытать;erejét meghaladó munkával \gyötör vkit — томить кого-л. непосильной работой; halálos szomjúság gyötri — его томит смертельная жажда; ne \gyötörj már engem! — будет тебе пилить мсня!;hőség gyötri — его томит жара;
2. (lelkileg) мучить, томить, терзать, точить, грызть, угрызать, снедать; тянуть за душу; (erősen, nagyon) согнуть в три погибели;kétség \gyötör — меня берёт сомнение;bánat gyötri — тоска грызёт v. томит его;
kétségek gyötrik сомнения мучат его;gyötri a lelkiismeret — его терзает v. мучит совесть; szomorúság \gyötör — меня гнетёт тоска; gúnyolódásával \gyötör vkit — преследовать кого-л. насмешками; kérdésekkel \gyötör vkit — томить кого-л. расспросами; II\gyötörte a kíváncsiság — его мучило любопитство;
rémképekkel gyötri magát — истязать себя страшными предположениямиgyötri magát — мучиться; истязать себя;
См. также в других словарях:
Тоска — тяжелое чувство напряжения, граничащее с болью, которое больные локализуют в области сердца (в отличие от тревоги сопровождается двигательной заторможенностью). * * * (возможно, связано с теснить, ср.: такое то чувство теснит грудь, беда лежит… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
загры́зть — грызу, грызёшь; прош. загрыз, ла, ло; прич. страд. прош. загрызенный, зен, а, о; сов. перех. (несов. загрызать). 1. Грызя, умертвить, растерзать зубами. У подножья утеса белеют кости, черепа . Это кладбище оленей и лосей, загрызенных волками.… … Малый академический словарь
загрызть — грызу, грызёшь; загрыз, ла, ло; загрызенный; зен, а, о; св. 1. кого (что). Грызя, умертвить, растерзать зубами. Кошка загрызла мышь. Лисица загрызла курицу. Волк загрыз целое стадо. 2. кого. Разг. Замучить, надоесть упрёками, придирками, бранью и … Энциклопедический словарь
загрызть — грызу/, грызёшь; загры/з, ла, ло; загры/зенный; зен, а, о; св. см. тж. загрызать, загрызаться 1) кого (что) Грызя, умертвить, растерзать зубами. Кошка загрызла мышь. Лисица загрызла курицу … Словарь многих выражений
